一个想让她当媳妇儿,一个想让她当娘=.= Một cái muốn cho nàng làm tức phụ nhi, một cái muốn cho nàng làm nương =. =
难道你想入宫做如妃娘娘? Ngươi muốn vào cung làm nương nương?
毕竟是自己的儿子,谁不愿意听到别人夸赞的话呢。 Dù sao là người làm nương, nào có không thích nghe người khác khen ngợi con mình.
姑娘要擅长农活儿、织布,小伙子要熟练捕猎,懂得打铁、编织背篓。 Cô gái phải giỏi làm nương rẫy, dệt vải; chàng trai phải săn bắt giỏi, biết rèn sắt, đan gùi
人们可以唱一宿或多个夜晚,可在房间里唱、田地上唱或节日上唱。 Người ta có thể hát một đêm, nhiều đêm, hát trong nhà, hát khi đi làm nương hay trong các lễ hội .
天下没有第二个像你一样好的女人,所以,我只想你做我的娘子。 Thiên hạ không có thứ hai như ngươi đồng dạng tốt nữ nhân, cho nên, ta chỉ muốn ngươi làm nương tử của ta.
魁梧大汉嘿嘿笑了:“这件事我也不太清楚,只知道那个男人好像娶了你们望族女人做娘子。 Đại hán cười hắc hắc: “Chuyện này ta cũng không rõ lắm, chỉ biết nam nhân kia hình như cưới nữ nhân người Vọng Tộc các ngươi làm nương tử.”